Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

пиллон кæнын

См. также в других словарях:

  • ПИЛЛОН АРТ ÆФТАУЫН — тж. ПИЛЛОН АРТ УАДЗЫН 1. Маст кæнын, джитæнтæ кæнын. 2. Æнцойад сафын. Сынты базырты хуызæн къæлæт æрфгуыты бынæй стъалытау æрттывтой йæ дыууæ цæсты æмæ пиллон арт æфтыдтой усгурты зæрдæты. (Хъайтыхъты А. Цæллагты Саурæсугъд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ПИЛЛОН АРТЫ СУДЗЫН — 1. Истæуыл тынг мæсты кæнын, джитæнтæ кæнын. 2. Æнцойад сафын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ПИЛЛОН ГУЫМИРЫ — Даредзанты таурæгъты аскъæфы Бахъ Бахъ гуымирыйы усы. Уыдон фембæлынц Амраны æххуысæй æмæ усы сæрыл кæрæдзи амарынц. Ус иунæгæй аззад æмæ Амран йе фцæджы ныттыхст: «Ацы рæсугъд ус, Хуыцау дæ загъта мæнæн». Ус ын сразы, фæлæ дзы æрдомдта гуымирыты …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦÆСГОМ ПИЛЛОН УАДЗЫН — 1. Тынг мæсты кæнын. Йæ цæсгом фырмæстæй пиллон уагъта. (Мамсыраты Д. Уæззау операци.) 2. Тынг æфсæрмы кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ ССУДЗЫН — Мидæнкъарæнтæ сцырын кæнын. Кæрæдзи зæрдæтæм ныккастысты, зæрдæтæ ссыгъдысты, пиллон уагътой уарзондзинадæй. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТÆЙ ТУГ КÆЛЫН — Стыр маст æвзарын, истæуыл тынг маст кæнын. – Фæстаг хатт ма дын зæгъын, куы нæ йæ радтай, цъæх пиллон арты дæ басудздзынæн. – Мæнæн мæ туг мæ цæстытæй кæлы, мæ уæлтæрхæг æрдæг мард адæймаг ис æмæ мæн ничи æндавы. (Гаглойты В. Адæмæн зæхх у сæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»